ترجمه صاحب موسوعة أعلام العراق في القرن العشرين في الجزء الثالث من موسوعته فقال: محمود بن السيد محمد رضا الصافي (وكان والده أحد قادة الثورة العراقية الكبرى سنة 1920) ولد في النجف وفيها تعلم ونشأ نشأة علمية على نهج آبائه. مارس العمل القومي منذ بداية الخمسينات أسس ورأس الجبهة المساندة لحركة التحرير الوطني الفلسطيني (فتح) في النجف ورأس جمعية الدفاع عن عروبة الخليج العربي في النجف كما أسس ورأس الهيئة الإدارية لنادي التضامن الرياضي في النجف وكان عضواً في الهيئة الإدارية لجمعية الرابطة الأدبية في النجف لعدة دورات حتى حلها وأنتخب رئيساً لنادي الغري للموظفين في النجف. وهو باحث. شاعر مقل في نظمه. عين مديراً لبلدية النجف ثم مديراً لبلديات محافظة النجف أثر أستحداثها ثم قائمقاماً لقضاء النجف. ثم أستقال من وظيفته وأتجه للعمل الزراعي ومتفرغاً إلى البحث والتأليف ومن مؤلفاته ((الوافي في أحوال آل الصافي)) كما نشر العديد من المقالات في الصحف العراقية ذكره مؤرخون محليون. وترجمه السيد حسين السيد علي أبو سعيدة الموسوي في الجزء الثالث من كتابه الموسوم (المشجر الوافي في السلسلة الموسوية). فقال السيد محمود بن السيد محمد رضا الصافي كاتب أديب مقل في نظم الشعر ولد بالنجف سنة 1354هـ وبها نشأ في حجر والده وتعلم في المدارس النظامية أسس ورأس الجبهة المساندة لحركة التحرير الوطني الفلسطيني ((فتح)) وأيضاً اسس ورأس جمعية الدفاع عن عروبة الخليج في النجف. شغل عدة وظائف هي مديراً لبلدية النجف ومديراً لبلديات محافظة النجف ثم قائمقاماً لقضاء النجف بعدها أحيل على التقاعد بناء على طلبه وهو حالياً يمارس الزراعة وهو من الوجوه اللامعة وعنوان أسرته في النجف.

وأثر تعيينه قائمقاماً لقضاء النجف كتبت عنه جريدة العدل النجفية تقول: تلقى أبناء النجف الأشرف نبأ تعيين السيد الصافي قائمقاماً لقضاء النجف ببالغ الفرح والسرور لما عرف من السيد محمود الصافي من تكامل في الشخصية بكل ما تعني هذه الكلمة من معاني حيث كان للبيئة التي نشا فيها الأثر الكبير في تكامل شخصيته بالإضافة إلى مواهبه وفطنته فأبوه العلامة المجاهد السيد محمد رضا الصافي من ألمع المجاهدين واول من بكر في الدعوة إلى الثورة العراقية الكبرى عام 1920 وجعل داره مركزاً من مراكز الثورة التي شهدت أول اجتماع ضمه والسيد علوان الياسري والحجة الشيخ عبد الكريم الجزائري كما هو معروف وموثق في جميع الكتب التي أرخت للثورة. وأعمامه شاعر العرب الأكبر السيد أحمد الصافي النجفي وحجة الإسلام السيد محمد أمين الصافي والعلامة المقدس السيد هادي الصافي رحمهم الله جميعاً. وأخوانه الدكتور علي الصافي والمحامون السيد حسين الصافي والسيد عبد العزيز الصافي والسيد فاتك الصافي الذين جعلوا من خدمة الوطن. مسابقة فيما بينهم فكان ما تبوءوه من مناصب عليا ومكانة مرموقة وما أدوه من خدمة للوطن جدير بالفخر والتقدير كما هو معروف للجميع. ولا غرابة لمن ينشأ في هذه البيئة الوطنية والعلمية والأدبية والسياسية أن ينشأ نشأة متكاملة الشخصية كما أسلفنا وهو اليوم وجه أسرته وعنوانها في النجف ومن مزايا صديقنا الصافي وهي كثيرة ما عرف به من عفة في اليد واللسان ونزاهة في الضمير والعمل حقق من خلالها أهم المشاريع العمرانية لمدينته المقدسة طيلة مدة إدارته لبلدية النجف وهو بالإضافة إلى ذلك فإنه محدث من الله عليه بإجادة صنعة الحديث العذب فإذا تحدث فحديثه بليغ يلفت الأنظار لما يشتمل عليه من شواهد أدبية وآيات قرآنية وأمثلة أجتماعية توحي لمستمعه بأنه من أدباء النجف الغيارى على الأدب ومن أنبه أبناء حوزتها غيرة على الدين إلا أنه أعتمر عمته في قلبه فهو نموذج طيب لأبناء أسر النجف الكريمة وأبناً باراً للنجف وابنائها فمرحباً بمقدمه الميمون وتعيينه المبارك قائمقاماً لمدينته والله نسأل أن يكلل بالنجاح مساعيه كما عودنا ذلك ولقد احسن صديقنا العلامة الشاعر الخطيب السيد جواد شبر حين هزه فرحاً تعيين السيد الصافي بمنصبه الجديد فقال مؤرخاً:

سنة 1397هـ

كما حياه وارخ تعيينه العلامة الشاعر السيد علي بدر الدين بقوله:

سنة 1977م         

سنة 1397هـ

وأثر تعيينه رئيساً لبلدية النجف هنأه صديقه الشاعر المرحوم عبد الهادي الجواهري بقوله: