هو العلامة الفاضل الشاعر السيد يحيى بن الحجة المرحوم السيد محمد أمين الصافي طاب ثراه أديب فاضل وشاعر شهير تميزت آراءه العلمية والفقهية على وجه الخصوص بالدقة والذكاء وشعره بالألتزام والأبداع وأتسم سلوكه بالهدوء وأظهر صفاته الصبر على البلاء والوفاء والسخاء. أريحياً محدثاً فكهاً كريم السجايا بعيد عن الدنايا. ولد في النجف سنة 1339هـ ونشأ بها على أبيه فعني بتوجيهه وجهته العلمية وغرس فيه حب العلم والأدب ثم تتلمذ على العلامة الشيخ نور الدين الجزائري والسيد جواد الكيشوان وبعد أنتهائه من السطوح درس على أعلام أسرته لا سيما والده الحجة السيد محمد أمين كما حضر بحث الخارج لدى آية الله السيد حسين الحمامي والحجة السيد محسن الحكيم والحجة السيد أبو القاسم الخوئي فبلغ مبلغاً عظيماً في التحصيل بحيث أصبح من النياقد من أهل الفضل.

ترجمه صاحب موسوعة شعراء الغري المرحوم علي الخاقاني فقال هو السيد يحيى بن السيد أمين بن السيد علي بن السيد الصافي من آل السيد عبد العزيز أديب فاضل وشاعر رقيق ولد في النجف سنة 1339 ونشأ بها على أبيه ونهج آبائه في تحصيل العلوم الدينية فارتدى العمة وتحلى بالزهد والصلاح والمترجم له أحد الشباب الروحي الوادع له سيرة مثلى أعتنقها مبكراً ودرج مدرج عمه الشاعر الخالد السيد أحمد الصافي بالتحلي بصفاته من الأعراض عن الناس ونشدان الهدوء والنظرة العامة للأمور وأستطاع أن يكون له جواً خاصاً يعيش فيه مع خيلاء داخل نفسه وزهو مشوب ببسمة خلابة. أحترم من الشعراء المتقدمين المعري لكفاءته الذهنية وتحرره من القيود العقلية ولأنه يمثل الفكر العربي ومثله امرؤ القيس لوجدانية شعره وديباجته وأبو عبادة البحتري لعذوبة شعره وسلاسته ومن المتأخرين عمه السيد أحمد الصافي لسعة تفكيره وحسن تصويره.

وترجمه صاحب موسوعة أعلام العراق في القرن العشرين فقال يحيى الصافي شاعر أديب هو السيد يحيى بن السيد محمد أمين بن السيد علي الصافي ولد في النجف من أسرة عربية علوية عريقة. تتلمذ لأبيه ثم العلامة المجتهد السيد حسين الحمامي وأجيز منه في العلوم وإجازه العلامة محمد الحسين كاشف الغطاء بعلوم البيان. كتب الشعر وهو أبن الخامسة عشرة وأستمر في نظمه للشعر في مختلف الميادين الأجتماعية والسياسية والعاطفية ونشر قصائده في المجلات العراقية واللبنانية والمصرية والسورية والمغربية وأشتهر في مرحلة الخمسينات شاعراً قومياً الهب حماسة الجيل في أحداث سنة 1956 في النجف ونشر قسماً من شعره الشيخ علي الخاقاني في موسوعته شعراء الغري. له ديوان ضخم. عرفته المجالس الأدبية النجفية بأنه شخصية تمتزج فيها الصراحة والتنسك.

وكتبت عنه جريدة الرأي تحت عنوان ((عمائم لها تاريخ)):

السيد يحيى الصافي من أسرة آل (الصافي) السادة الموسوية العلوية الذين نبتوا في النجف كياناً علمياً أمتزجت فيه العلمية بالوطنية فكانوا في طليعة بيوت قاوموا الرذيلة والتشوهات الأستعمارية على عهد العثمانيين والإنكليز وكان بيت السيد محمد رضا الصافي أحد زعمائهم مثابة لقادة ثورة العشرين وفيه صمموا مخطط الثورة الأولى هو السيد يحيى بن السيد محمد أمين بن السيد علي بن السيد (الصافي) وبه تلقبت أسرته وكانوا في ما مضى يتلقبون بجده (عبد العزيز) العلامة النسابة الفقيه وأوائل أجداده كانوا في الحجاز ثم أنحدر قسم منهم إلى البصرة ومنها تحدر جدٌ لهم إلى النجف يمارس التقوى والدرس الفقهي حتى كثر أولاده وأحفاده وصاروا شجرة وارفة الظلال وفي ضوء عمود النسب هذا شب السيد يحيى متأثراً بسلوك آبائه العلمي وطلب العلم وهو في الخامسة عشرة وتتلمذ لأركان أسرته وتفقه بالعلامة المجتهد السيد حسين الحمامي فقرأ عليه فصل الفقه وفصل الكلام وفصل الشرعيات وأجيز من قبله ثم اجازه المرجع محمد الحسين آل كاشف الغطاء بعلوم البيان والبلاغة ثم التفسير فصار لساناً متحدثاً وقلباً معرفياً نقي الأداء منحازاً إلى كل شيء فيه رحابة وأمتداد إلى الحرية والأجتهاد. لكن السيد يحيى منذ فتوته ملك فطرية شعرية فامسك بها وانسابت خواطره فيها فصار شاعراً لكنه الشاعر المتحسس بآلام مجتمعه فاندمج بتاريخ شعبه وأمته وبروح ثورتها وكتب في ذلك عشرات القصائد نشرت في مجلات وموسوعات الشعر في الوطن العربي لا سيما في مصر والمغرب العربي ولبنان وله ديوان يضج بعنفوان القصيدة العربية الملتزمة. ولد عام 1921 وتوفى في اواخر تسعينيات القرن الماضي وكان كل وجوده قد وظف للدفاع عن القيم العربية الأصيلة شعراً وقصائد ومواقف شعرية نبيلة. وكان قليل الكلام لصراحة في طبعه متنسكاً عفيف القلب نزيه الضمير ضارباً أروع الأمثلة على استقامة حياته التي هي على استقامة أجداده وقد ذكر في غير موقع على أنه المدافع الأمين عن وحدة الأمة العربية وشرف المبادئ القومية.